Arthur's Blog

最近看的一部電影（註）是在回台灣的班機上看的「五右衛門-GOEMON」，片名一聽就知道是日本片。五右衛門這個名字很有名，大家多少應該都聽過。對我來說則是從國小就開始聽到。

我並沒有投資什麼生意，也沒炒作外匯。這幾年在美國絕大部分的開銷也是都領美金，所以新台幣跟美元匯率對我來說影響不大。不過有時候買東西或幫人買東西要比較在台售價，所以常常會不小心知道最近的匯價。我的 Vista 畫面右邊資訊列就選了一個貨幣工具，很方便，會即時更新最新外幣匯價。

西北航空（Northwest）的里程酬賓計畫 WorldPerks 十月份開始已經消滅了，我在西北的哩程已經全數被自動轉換到達美（Delta）的 SkyMiles，合併起來後，哩程數還真多。不過這也表示，西北即將正式走入歷史。以後台灣沒有 Northwest 西北航空，只剩下另一個西北 See Best。

這裡的吃豆腐是指成語的吃豆腐，不是字面上真的吃豆腐。全世界最愛吃台灣豆腐的就是中國。以前文章提過，中國湖南長沙火車站有面「中國鐵路網」，裡面有台灣環島鐵路。我本來以為只是嘴砲打打而已，沒想到，都到「計畫」階段了，還是高速鐵路呢。

去年開始的全球金融危機受害最慘的除了金融業就是汽車業。不過以美國市場來說，有一家公司受害很小，那就是韓系的現代汽車 Hyundai。據說主因還是因為便宜，加上促銷都很驚人，所以雖然車市大幅萎縮，不過現代汽車受害幅度不大。

前幾天的新聞「芝加哥希爾斯大樓換新名」，就是美國最高，同時也是西半球最高，位於芝加哥的 Sears Tower 要改名字為 Willis Tower。Willis 是一家英國老字號保險集團，所以等於代表美國的 Sears 改用英國名字，很多老美氣炸了，還透過網路聯署要求不要改名。

聽到喬治亞，你會直覺想到美國城市亞特蘭大所在的喬治亞州（State of Georgia），還是以前蘇聯分出來的中亞小國喬治亞共和國呢？

網路上的免責聲明無所不在。不管弄什麼常常都要勾選同意規範或合約等通稱 Terms and Conditions（T&C）的文件才能繼續。而且已經到了一個無所不在氾濫的程度。

這是昨天還是前天蘋果的新聞「售票口架鐵窗 如血滴子」，我直接上蘋果提到的網址把圖貼上來，真的有點荒謬。不過發生在那邊，其實一切又變得不那麼怪了。

其實這是舊聞了，不過在台灣沒注意到，到前幾天收到廣告信才發現：原來 Circuit City 也倒了。本來去年十一月是有看到申請破產保護，不過美國申請破產保護好像很常見，檯面上的航空公司幾乎都經歷過，也沒有那一家真的關門大吉的。不過 Circuit City 沒那麼好運，是真的要拉下鐵門了。

今天有一則新聞，從旺旺中時電子報看來的。標題是：「籌學費 女學生賣身 助教贊助」。標題講的助教其實是「助理教授」，跟一般人認知似乎不同。第二，take someone's course 就是選誰或上誰的課，這篇新聞居然翻成...自己看吧，真的是超級直譯法。跟 Top Gun 翻成好大的一把槍一樣的扯。
更新：後來看到蘋果相關的報導：「副教授嫖妓 召到學生」還附上名字 Yaron Eliav， 連進去一看，是副教授，不是助理教授，也不是助教。旺旺中時電子報的譯法不只有問題，連職稱認知也有問題。

不同文化對於名字有不同的命名法，這個大家都知道。不過有沒有人觀察過「姓氏」的一些問題？尤其是不同文化對於姓氏採用的方式。

其實這個跟毒奶粉或是黑心食品比起來還真的沒什麼，買到假貨只是虧點錢而已，畢竟撒錢總比灑結石好。不過看到有這麼大規模的假貨大本營還真的很令人驚訝。