前些天在網頁上看到一部香港三級片的電影海報。重點不是照片多麼的香豔（實際上也沒有），而是該部三級片的英文片名，有點怪異，不知道是不是蘊含什麼特別的意義？

看到了嗎？「The Forbidden Legend - Sex & Chopsticks」看來不只是洋片翻譯成中文片名時會很怪異，華語片翻譯到英文也有特別的地方。

arrow
arrow
    全站熱搜

    cawang 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    E-mail轉寄