台灣人在幫小孩命名或在選營業的店名時，很喜歡把一些常用的中文字加上一些象徵發財的部首。最常見的就是加上「金」字旁，取其多金的意思。過年的時候回台灣，有一天跟 Iris 開車在員林鎮上準備去買吃的時，突然看到一台在賣沙威瑪的發財車，特別的是它的名字叫「中東埃圾」而不是「中東埃及」。
有圖有真相，請看！不過拍攝時間是在晚上，加上使用手機拍照，所以成像非常的不清楚。但還是可以依稀看出「圾」。
依我們推測，老闆應該心理想著，既然埃及的「埃」有土字旁，那「及」當然也要加上土字旁，因而變成「圾」。其實這個字依照有邊讀邊，無邊讀中間原則，還是可以念「ㄐㄧ/」（不信的話請開啟新注音輸入法），不過我想大家第一個反應還是會把這個字當成「垃圾」的「圾」吧。不知道為什麼，看起來就是很突兀。
全站熱搜
留言列表
