Arthur's Blog

「這不是肯德基」這個廣告很出名，但美國沒有類似廣告。不過真的要出，應該也是（我個人覺得）比較好吃的 Popeyes Chicken 拿來用。回到正題，前陣子發現網路電視 hulu，成為最近吃飯的良伴。hulu 在空檔會插入廣告（才可以免費提供節目）。某天就讓我看到了這個 「這不是奶油」的廣告。

老實說這廣告有點 kuso，不過卻因此吸引了我的目光（相信也會吸引大家的目光）。一開始描述了美國人多麼地濫用奶油。這其實只有誇張那麼一點點而已，美國人用奶油或其他「問料」（沾醬）的程度是很嚇人的。好像對他們來說問料才是主菜，有點喧賓奪主的感覺。我去買個速食，因為套餐有薯條，跟店員要個番茄醬，他們一定是一次給你一把（所以有時候大掃除我都要處理掉上百包番茄醬）。

廣告接著當然要以人體健康的角度切入，具體說明濫用奶油的種種缺點。最後當然是廣告主提供的創新解決方案登場（有點像愛之味一系列的飲品廣告），那就是：「I can't believe it's not butter.」當然這就是說吃起來像奶油，但不是奶油。讓你簡直無法相信你吃的不是奶油。

其實台灣很多商品（及非商品）也可以套用這樣的邏輯：
把全家餐 $399 打個大叉，只賣 $199 的 KLG 可以說，【我不敢相信這不是肯德基】。
弄得很像肉的素食產品可以說【我不敢相信這不是肉】。
以前台灣出口大宗的人造花可以說【我不敢相信這不是花】。
跟雲林縣完全沒關係的人來台灣巡查，看區長保護他的樣子，可以說【我不敢相信他不是欽差大臣】。
據說以前十元小叮噹漫畫本，很多根本不是藤子.F.不二雄畫的，但【我不敢相信這不是小叮噹】。
不是戴在手上，也不是電影，可是【我不敢相信這不是魔戒】。（這個是為了分享圖片，硬套上去的。）

雖說如此，但比起中國商品可套用此標語情形，台灣真的還差得遠呢：
我不敢相信這不是｛阿婆 iPhone、阿婆 iPod、羊肉、周董、世界名車｝。族繁不及備載。想做大規模研究，請參考中國黑心商品大全。

註：hulu 會認美國 IP，所以除非找得到位於美國 proxy 可用，不然就跟台灣有播的歡樂夏夏叫限制級版一樣，不用試了。