最近這個叫 Swine Flu 的豬流感新型流感新聞報得很大,不只墨西哥以及鄰近墨西哥的加州、德州。居然連紐約市附近都有了,果然是人來人往的大都市,什麼好的壞的都很容易進來。不過大概台灣的新聞報得很大,我家人也打來要我注意一點,說紐約已經有疫情了。

看來真的是繼禽流感、狂牛病、狂犬病、羊癲瘋(誤)後,連豬也不干示弱,趕快出來搶占版面。如果真的有這樣的陰謀論的話,那恐怕豬隻們真的可能曾經像下面漫畫一樣開過這樣的會議:(http://cagle.msnbc.com/working/051109/bish.gif

http://cagle.msnbc.com/working/051109/bish.gif

雖然我不常出門,不過我還是把我塵封已久的口罩找了出來。只是拿著口罩時,往事像幻燈片一樣一格格的重播。看到口罩就想到我當兵佔涼缺那段時間。好死不死,就是那天剛好當值日官(空軍不值星,只值日)。多方通話的戰情電話突然響起來,話筒端那位長官會先一一唱名單位,唱到你單位時要報上級職姓名,最後該長官會說請問是否抄收,之後再一次一一唱名各單位,回答說抄收(感覺不是很有效率)。這種電話響起通常沒有好事情,雖然大部分時候只是編號 3701 飛來了,所以要管制營內交通。戰情電話大概交代了幾件事,重點就是下午五點後營門將不如平常一樣開放軍官及部分高階士官進出,並要大家打電話回家說明。反正就是全面管休,而且是所有人都要鎖在營區裡面。沒錯,那就是 SARS 期間的管休措施。

所以我也打電話回家了,家人大概也看到新聞了,所以也沒很驚訝。不過問題來了,我在營裡面根本沒有足夠換洗衣物,還好我算是早知道消息,趕快去營站補充了一下,據說後來整個都賣光了。此外,效率很快,同一天下午就發下 N95 口罩(空軍存貨似乎很多,好像平常工作就有用到),就這樣管制了十幾天還是二十幾天,我也忘了。解除管休那晚,車子開出營門(管休期間車子還沒汽油了,還好有認識的因重大公務外出,才順便幫我買了桶九五無鉛進來)看到中清路上的檳榔西施真的眼淚都快飆出來了。不過管休那陣子說真的還真閒,因為都在裡面也不知道幹嘛,基地也辦了很多體育活動,除了不自由,還蠻愜意的。而任務也比平常少。所以那陣子我才真正開始翻我帶進來的 GRE 書籍。

記得那陣子每天要量體溫並登記(居然有百靈牌耳溫槍,用得比老百姓還好),兩人以上場合就要把口罩戴上。(因為某屁事)被聯隊長召見,還都帶著口罩跟他講話。全隊早點名也戴口罩,做體操也戴口罩。除了洗澡拉屎(肯定是非兩人以上場合,除非...是...)外就是口罩口罩,只差沒有ㄊㄥ\口罩(誤)。

講了這麼,最後來點稍微有意義的:
禽流感 = bird flu (中文用文言、英文用口語,所以不是 鳥流感 vs. fowl flu)
豬流感新型流感 = swine flu(中文用口語,英文用文言,所以不是 彘流感 vs. pig flu)

最後,剛剛看 Wikipedia 關於豬的條目,發現跟豬有關的驚人豆知識,自己看吧,就不公布了。看個人修行,找到的會許會不一樣。

cawang 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(18) 人氣()


留言列表 (18)

發表留言
  • 老猴
  • 當年SARA期間
    N95賣到缺貨的時候
    我在新*保全
    也是都要帶口罩上班
    不過沒兩天 公司就開放登記買N95
    當時因為疫情開始起來
    原本一個沒多少錢的N95已經漲到100+
    但是
    新*就是有辦法以跟原價差不多的NT$30賣給員工
    我真懷疑是不是去跟新*醫院拿的
  • 我還記得當初明日世界這個賣電腦的也來分一杯羹賣 N95 口罩。
    後來被重罰兩百萬....

    說到明日世界剛竄起的時候大概是我國中的時候吧。
    那時剛考上高中,電腦要升級,有次我爸必須到台北開會。
    我就跟他去,我去是為了去看電腦,後來就到明日世界基隆路還是哪的店買電腦。
    我還記得那時候該店長(應該就是後來常上鏡頭的老闆)說:
    我們明日世界都是用華碩主機板,超穩。
    還用七盟的電源,他當場示範:
    快速關掉電源再開啟,電腦並沒有重開機,表示不怕瞬間跳電。
    (ATX 規格之前的 AT 電腦,電源一按是直接斷電,關機後也要按電源)
    還有螢幕搭配 Viewsonic...blah blah...

    現在看起來,華碩七盟還是不錯,只是三隻鳥似乎有點...

    cawang 於 2009/04/29 11:13 回覆

  • sukie
  • 禽流感英文也是用文言:avian flu
  • good to know, thanks.

    cawang 於 2009/04/29 07:39 回覆

  • Iris
  • 回樓上:
    我記得當時一般英文報導大都還是用 Bird Flu,
    (至少美國方面媒體是如此)
    所以應該是兩種說法都並存吧。
    請點家。

    相對來說,
    現在就好像沒有報導會用 Pig Flu。
  • Iris
  • Btw

    那張涼缺的照片真是太妙了啊
  • 老猴
  • 如果叫做chicken flu
    中文就可以直接翻譯為雞瘟了
  • cawang
  • Anyway,響應政府,把它叫新型流感吧,以免豬農豬販生計產生問題。
    (只是這真的有差嗎?改名也要宣導,說豬流感跟吃豬肉無關不是也要靠宣導?)
    美國反正吃豬肉的人也不多,所以似乎影響也不大,就繼續叫 Swine Flu 吧。

    還有講了這麼多以動物為名的疾病,忘了講一個...猩紅熱。
    咦?怎麼很像某人的名字?

    還有居然沒有人發現我說的豆知識是什麼...
  • cawang
  • BTW, 這次 H1N1 叫新型流感,
    下次 HxNy 再次變種(x=1~16, y=1~9, total: 16x9=144)
    就改叫更新型流感,再來更更新型流感,超新型流感,超超新型流感。
    或許後來變成 2010 春新型流感,2010 春更新型流感。
    直到最後比孫悟空還多一倍的 144 種都變完後,
    最後一種才能以最高級稱為:終極最新型流感。

    這卻也讓我想到了雞排攤的名字...肚子餓了,真想吃台灣的雞排。
  • Iris
  • 你是說這個嗎?
    【猪的性高潮时间可持续30分钟左右。】

    不過這個我高中公民課上老師就說過了。
  • cawang
  • 看來公民老師撈過界,搶了生物老師的發言權。
    不過這也沒什麼,很多愛講黃色笑話的男老師,
    其實都常常在搶健康教育老師的發言權。
  • 老猴
  • VIEWSONIC~
    對齁
    當年最夯的螢幕就是三隻鳥
    可惜現在...
  • cawang
  • 三隻鳥還在 CRT 時代真的是很高檔,
    很多高階 P 系列 CRT 螢幕可都是日本 Sony 或是 Matsushita 代工。

    進入 LCD 時代後似乎就沒有那麼強了,
    到現在的評價真的是有點慘不忍睹。
    大概連很多人不喜歡的韓系品牌都大贏三隻鳥...

    售後服務我就不知道了,
    畢竟高中那台 14" 的 CRT 是我第一台也是最後一台三隻鳥。
    也沒有尋求服務過,就這樣很自然地還沒壞就先被潮流淘汰了。
  • 老猴
  • 雖然我沒用過三隻鳥
    但是我也用了號稱VIEWSONIC副牌的FULLVIEW
    接著就是大同15吋LCD和現在這台DELL啦
  • cawang
  • 其實嚴格說起來,
    Fullview 應該是 Viewsonic 副牌的副牌。

    Viewsonic 的副牌 OptiQuest
    OptiQuest 的副牌 Fullview

    Fullview 還有一個山寨版
    就是你常說的 Foolview
  • 老猴
  • 這個VIEW系列的當年還有台價格不高 可是規格很好的DECAVIEW
    可惜好像就只有紅過那台好像19吋還是20吋的CRT而已
    進入LCD時代也就成為history了
    不過我想從全盛到谷底的還是VIEWSONIC
    一些網站論壇上連開箱都很少開到這牌的
  • cawang
  • DECAVIEW 可以算是正面的例子...

    可是現在品牌裡面還有 VIEW 或 SONIC 這兩個字眼怪里怪咖牌超級多。
    而且幾乎全部集中到液晶電視了...(畢竟家電類似乎比較容易讓怪牌生存)
    走一趟大賣場應該就會遇到不少。

    另外我還用過,菜虫應該也用過...很怪的螢幕牌子 Colormax ...
    不過那時代少部分外,螢幕大都是 OEM 隨便掛個牌子而已。
  • 老猴
  • 不用去大賣場
    我家CRT的電視就是HI-SONIC
    (雖然這台也是家樂福大賣場來的)
    另外
    蔡虫那台COOLMAX不算啥
    讓我印象最深刻的就是寶路阿伯那台
    明明很球面的CRT
    阿伯卻一直說 這台多讚多讚~
  • cawang
  • 阿伯那台的確很球面,簡直跟魚眼一樣,
    不過似乎也是個當時很有名的牌子,只是我也忘了是啥。
    不過那時代除了高檔的 Sony 特麗霓虹還有松下還是三爽那個啥 Natural Flat 外,
    幾乎都是球面,功力只在於很球跟比較不球而已。

    你應該記得那時代還有個叫 NEC C&C 的
    只掛 NEC 的很高檔,即使現在 LCD 也是。
    當年 14" CRT 時代,NEC 的 Multisync 3D+ 簡直是逸品。
    不過這個 C&C 就差多了...
    好像是授權台灣生產販賣用的,授權氾濫情況跟皮爾卡登有點類似,
    (台灣皮爾卡登除了精品皮飾內衣褲外,連辦公室用的打卡鐘都有)

    以前月花室友就是用 NEC C&C,
    正面看起來很大台很威,明明 15" 都以為是 17"。
    只是因為螢幕周圍框框超大,
    最 KUSO 的是下面挖兩個洞很像喇叭,
    可是我記得那台根本沒有喇叭的功能....

    要回味請點家看照片。
  • 老猴
  • 沒錯~
    就是這台
    月花現在也不知道跑哪去了~~