大家都還記得 7-11 賣的思樂冰吧? 有沒有人知道它的英文是什麼? 我知道答案,希望大家猜一猜,不要偷查 google。

答案是:Slurpee,Slurp 是【吸或吸出聲音】,後面的 ee 除了聽起來比較酷外,應該還有【被吸】的意思;這是我們猜的,應該是吧。

話說無圖無真相,看張圖吧。


這是今天在 Cambridge,跟來訪的清大張老師聚餐聊天後,走回來的路上因為太熱買的;我上次吃思樂冰應該已經是十多年前的事了吧。不知道台灣的現在口味怎麼樣,但是我覺得昨天那一杯比以前的好喝,最大的改變是那種【死甜】的感覺不在了。

喝著喝著,往事湧上心頭。我很小的時候,曾經到台北三總探望一位住院的親戚;我那時候去台北除了探病外,最大的目的是要去三總附近的 7-11 買思樂冰。當時,電視已經在瘋狂廣告思樂冰;可是全台灣除了台北地區之外並沒有 7-11。身為一個鄉下小孩,每次看到廣告散發出的誘因簡直為之瘋狂。後來所幸如願以償,在台北喝到可樂口味的思樂冰,這次生平第一次!喝起來雖然有剛說的【死甜】,但鼻頭卻是酸酸的,我當時發誓我以後一定還要回來喝!(虎爛)我想當時的心情,可能像鳥爺死命的想吃芙蛋一樣;畢竟他離開美國後,不知道要多久才能吃到那麼黑的芙蛋。就像當初,要是去三總醫院那一次沒吃到思樂冰,可能要三、五年後才喝得到吧。後來上學的時候跟(小學)同學提起,我簡直成了大明星,接受諸位同學記者輪流的訪問。

類似的事情、同樣的心情在台中市中港路開了第一家麥當勞的時候也上演過。不過這次是在台中,似乎沒有思樂冰那麼的遙遠跟難以取得,但也是讓我【哈】過一陣子。

如今思樂冰隨手可得卻不喝,麥當勞又吃到快吐了,真是今非昔比。

cawang 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(15) 人氣()


留言列表 (15)

發表留言
  • bcyyang
  • 應該是音譯的成份較大,我想會是 s...l...<br />
    Slow?<br />
    Solo?<br />
    Slip?<br />
    Slam?<br />
  • Q瑞
  • snow?冰ㄉ跟雪一樣?
  • cawang
  • 兩個都猜得蠻好的..是音譯沒錯<br />
    不過都不對..再接再厲..提示 S 開頭 E 結果<br />
    他的字根有意義...再加上可能為了好唸或行銷的字母..<br />
    <br />
    提示: 思樂冰沒辦法直接用倒或用灌的喝<br />
    一定要怎樣才能喝?<br />
    這個動作就是他的字根
  • Q瑞
  • SUCKICE?
  • bcyyang
  • suck 太俗了~~~<br />
    用sip 比較elegant<br />
    Sipnose 吸到鼻子都是 ==<br />
    Siplow <br />
    Sipnow<br />
    Sipno
  • cawang
  • 公佈答案!兩個都猜得很好,不過沒獎品。<br />
    本來想說猜對就送一台筆記型電腦...殘念...
  • bcyyang
  • 這個思樂冰也太大杯了吧~~~<br />
    我一定不能點思樂冰,因為我連喝可樂都叫他「去冰」,點思樂冰叫「去冰」大概會被打吧~~~<br />
    話說回來,上回有個交大學弟,因為和人打賭輸了,被罰去7-11買衛生綿,然後叫小姐「加熱」<br />
    Orz~~<br />
    <br />
    <br />
    台中市中港路開了第一家麥當勞<br />
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^<br />
    是中港路那家嗎?我以為是自由路那家 *8*<br />
    <br />
    清大張老師?莫非琴姐到了NYU?她不是在法國嗎?<br />
    <br />
    還有上次在Boston Chinatown 看到一家7-11,招牌是全綠的,沒有三條彩色,連那個"7"都是綠<br />
    的, Roger也有看到。不知NY的7-11是否也如此?
  • cawang
  • 第一家麥當勞的確是中港路 科博館外那一家...<br />
    <br />
    我不是說我在 Cambridge 嗎..<br />
    他是來 Yale 的 Haskins Labs 訪問<br />
    因為來拜訪黃老師師母 所以順道跟我們吃了頓飯 聊了一下午<br />
    <br />
    紐約幾乎沒有 7-11 我從來沒看過<br />
    不過剛查了一下 E. 23rd St. 有一家... 似乎是新開的
  • Q瑞
  • slurp-[p]ee ..... 喝尿 =.="
  • cawang
  • 吸尿吸出聲音啦
  • Iris
  • 原來版主小時候也是被口腹之欲控制的人
  • Iris
  • >後來上學的時候跟(小學)同學提起,我簡直成了大明星,接受諸位同學記者輪流的訪問。<br />
    <br />
    你那時候本來就是大明星了吧!<br />
    不是還在連續劇【阿匹婆上學去】裡軋一角嗎?
  • Q瑞
  • 康安?一樣有個「安」,但是差粉多 XD
  • iris
  • 【阿匹婆上學去】怎麼會有康安? <br />
  • cawang
  • 我是真的有上鏡頭 不過我不是演員<br />
    是到我念的國小拍...