這學期當語概課的 TA 帶一班一個禮拜七十五分鐘的 Recitation,學生大部分都是大一新生,比大二以上的可愛也單純許多。

雖然大家上課沒啥問題(應該是因為還在前面很簡單的部份吧),不過有些人會在下課留下來問我問題(大概是害羞吧)。其中讓我最驚訝的問題,或者說他的看法是:該名學生知道我會講中文,他就問我說中文是不是有 Tone 的區別,我說對啊,有四個!他接著說:「哇,那你一定很會唱歌?」我很驚訝的問他為什麼?他說據他了解,因為講這些語言的人平常高低調分習慣了,唱歌的時候不容易走音,就算沒訓練過的人也不會唱得太差。(他說一部分原因是他宿舍室友是台灣移民過來的,很會唱歌。)

我接著跟他說,其實我另外一個母語的 Tone 更多!他直說,哇~~(美國人很愛說哇~~)無法想像我多會唱歌之類的...唉,我只能跟他說這不一定,這推測沒有根據云云。

其實就像語言學要找反例一樣,我應該跳出來說,反例就在眼前,case closed。

不過我沒有這樣做,一來是讓他繼續保有這個奇想,二來當然是為了自己的面子。還有讓他以為台灣來的(除了投球外)都很會唱歌也沒什麼不好的。

cawang 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(14) 人氣()


留言列表 (14)

發表留言
  • jamescjc
  • 那你就好好練一首<br />
    讓他(她)嚇一跳!
  • htcheng
  • 你應該問他有沒有聽過孔慶祥? ^^<br />
    據說是從有九個tone的廣東地區(香港?)移民來的?
  • Arthur
  • 你提供的威廉航真是一個好反例...
  • Arthur
  • 團長好久不見<br />
    上課沒事唱歌應該會被學生砰砰<br />
    送交學校有關單位處理吧..
  • bcyyang
  • 好笑好笑~~~
  • bcyyang
  • 強爸復出了啊?還沉醉在新生兒的喜悅嗎?<br />
    上個月我差點步入你的後塵,幸好後來証實是虛驚一場 *.*<br />
    那幾天我們LOLO一直強調,孩子若出世的時候見不到爸爸會有多悲慘,會影響母女的健康(她assume<br />
    是女兒),簡直把我當成了不負責任的負心漢。<br />
    她每天必說的是,這樣你還要去美國嗎?我能怎麼說呢?
  • Arthur
  • 最悲慘的是回來孩子叫你叔叔或杯杯的...
  • jamescjc
  • 我才不上課上歌<br />
    都是逼學生唱 XD<br />
    學生可是愛唱得不得了!<br />
    我要是要唱歌, 可要先練熟, 免得出醜, 成為學生的笑柄!!!!<br />
  • Arthur
  • 我想在上課唱也沒辦法<br />
    這些學生的父母一年花五萬多美金<br />
    不是要他們兒女來聽我唱歌或是在課堂上唱歌的 (除非是 Dept of Music)<br />
    課上搞得太爛 一個評鑑表上去 某些大額捐款者的父母就會來學校找校長咆哮<br />
    這些都是大學生 還是嬌生慣養的大學生可不像高中生那麼好處理的..<br />
    台灣跟美國比起來 學生好處理多了 老師地位也高多了<br />
    <br />
    不要說上課起立 立正 敬禮了<br />
    他們只要下課留下來問我問題 我就很高興了
  • jamescjc
  • 台灣也在也好不到哪去了<br />
    自從九年一貫, 人本教育, 少子化等<br />
    學生都變了, 哪有什麼尊師重道! 不跟老師嗆聲就很了不起了<br />
    問問題??? 現在學生也很少在問問題了...<br />
    要是有人肯問, 我也高興的不得了! 可惜我教的高中沒什麼用功的學生就是了<br />
    大多是意見多, 愛玩, 過動, 不然就是上課愛講話, 一天到晚在睡覺!<br />
    都跟他們說要起立, 立正, 敬禮了, 結果也沒在做!
  • htcheng
  • 唉呀 沒想到中玉離當爸爸就差臨門一腳了<br />
    不過也好 上帝自有預備<br />
    想我現在日也操 瞑也操 <br />
    每天都睡眠不足 只要一躺下來二分鐘內馬上睡著<br />
    現在才知道父母照顧兒女真的不是普通辛苦阿 ^^
  • 豬瑞
  • tone?怎都沒提到生理語音學勒~~~哈!
  • Arthur
  • 你該不會又要我不經意提起生理語音學的海報是你跟吉兒弄的吧...<br />
    ^^剛這兩個自動選字怪怪的<br />
  • 豬瑞
  • 海報上又沒tone~~~<br />
    母搜把父~~~