Arthur's Blog

台灣人在幫小孩命名或在選營業的店名時，很喜歡把一些常用的中文字加上一些象徵發財的部首。最常見的就是加上「金」字旁，取其多金的意思。過年的時候回台灣，有一天跟 Iris 開車在員林鎮上準備去買吃的時，突然看到一台在賣沙威瑪的發財車，特別的是它的名字叫「中東埃圾」而不是「中東埃及」。

這次回台有許多特別的，首先是好久以來自己一個人搭機回台灣，第二是第一次搭西北航空回來，第三也是最相關的是頂著一顆三個半月沒剪的呆瓜頭回來。

It's a Nintendo Wii! 剛在網路上看到，有個影片收錄了五十個小孩子在聖誕節收到 Wii 的瘋狂模樣。看了之後，如果我有個小孩到了可玩的年紀，我相信我會在給他一個大驚喜的情況下買一台給他。反正他老爸也是從小玩到大，他跟著玩也是剛好而已。跳轉後看影片吧...或許老美小孩真的比較誇張了點。

兩個多月前，我的羅技滑鼠 MX600「升級」為自動雙擊。經過一波三折的送修經驗後，拿回兩隻全新的滑鼠當保固替代品。雖然產品有問題，但是服務很好，多少也可以彌補一點，當時我還肯相信是個案。沒想到，同樣問題又來了。這次受害者更加高檔，是定價 USD $69.99，筆電專用的 VX Nano。

今天有一則新聞，從旺旺中時電子報看來的。標題是：「籌學費 女學生賣身 助教贊助」。標題講的助教其實是「助理教授」，跟一般人認知似乎不同。第二，take someone's course 就是選誰或上誰的課，這篇新聞居然翻成...自己看吧，真的是超級直譯法。跟 Top Gun 翻成好大的一把槍一樣的扯。
更新：後來看到蘋果相關的報導：「副教授嫖妓 召到學生」還附上名字 Yaron Eliav， 連進去一看，是副教授，不是助理教授，也不是助教。旺旺中時電子報的譯法不只有問題，連職稱認知也有問題。

來美國後深深覺得，東亞國家使用的文具，真的是高科技產品。昨天大學部期末考，監考時有位在我管區的小姐突然舉手，說 「Arthur, do you have a pencil sharper?」我很沒禮貌的回「 WHAT?!」，因為我嚇到了，哪會有這東西。可是看他手上只有一隻磨鈍的普通 HB 鉛筆，我只好去幫她找。沒想到...

我的手機剛收到一通電話，Iris 剛好在線上語音通話，對方講很大聲所以她也有聽到。一個沒看過的電話號碼，依區碼看也是來自於紐約地區的。接起來時我就說 Hello? 話筒另一端那個男的也說 Hello。我就再說 Hello，他也是。最後他說:「對不起，打錯了。」重點是他說的就是這六個中文字，而不是英文。奇怪！這是美國耶，怎麼連打錯電話都是講中文的？

最近剛好需要一條 HDMI 線，就上網找了一下。這種線材實體店面都賣得很誇張的貴，但是很多網站其實都賣得很便宜。只是這種低價的線材類東西常常會產生一個問題，就是 shipping kills the deal，也就是運費往往都很貴，甚至有可能比產品本身貴。

2005 年，電腦界的一個大消息是 IBM 把旗下的個人電腦部門 Personal Computer Division (PCD) 賣給洋名叫 Lenovo 的中國聯想集團。此後 IBM 這個 Logo 就慢慢地消失在筆記型 Thinkpad 以及桌上型 ThinkCentre 等電腦上。其實改變得還不只這些...請跳轉。

這是 Iris 在網路上找到的圖，貼起來做個紀念。很多人應該看不懂，不過沒關係。另外，照片中被點火的報紙有鮮明立場，所以我猜攝影者是要強調他不喜歡這家報紙。事實上，這報紙的確該燒，但是其它還有很多也該燒。就不多說了，以免又變成政治劣文。跳轉後看圖吧…不懂可發問。

以前常覺得耳機就是耳機，能有多大不同，而且對自己的木耳其實也沒有太大信心，總是認為耳機能聽，不要有嘰嘰喳喳的雜音就很好了。不過自從去年聽過鳥爺的 Shure 耳道式耳機後，才突然驚覺，這才是真正的音樂！

有個人最近迷上 PTT 的 CVS（便利商店）板，結果昨天去買了 OPEN 小將聖誕限定版的 OPEN! 魔法馬克杯及 OPEN 小將絨毛筆記本。而且那些照片居然自動跑上了我的 Flickr 相簿，只好貼出來給大家聞個香，順便也沖淡前一篇的政治味（因為我真的不想當政治魔人，只是忍無可忍，無須再忍。）